Nosso primo o Sr. Collins não é o melhor dos homens, talvez, mas ele é respeitável.
Naš roðak Collins nije najbistriji, ali je poštovan.
Tem o melhor dos dois mundos, não é?
Ти имаш најбоље из оба света, зар не?
O ministro diz que você é o melhor dos melhores.
Ministar kaže da ste najbolji od najboljih.
Vou ser o melhor dos maridos, se casar comigo.
Biæu najbolji muž, ako se uda za mene.
Se lidarmos com um número menor... cuidaremos melhor dos crimes que já temos, certo?
Ako se bavimo sa manjim prostorom, moramo biti uspešniji, taèno?
Tenho de vos dizer, não sei a quantos lugares fomos, mas este é o melhor dos públicos que já tivemos.
Ne treba ni da vam kažem, koliko mnogo koncerata do sada održali, reæi æu vam samo, najbolji ste.
B, isso é tão anos 70, no melhor dos sentidos.
B, ovo je tako cudno, na najbolji nacin,
É como a moça disse o melhor dos lutadores...
Odmah da ti kažem da si najbolja u svojoj borilaèkoj oblasti.
Precisa cuidar melhor dos seus brinquedos, cara.
Мораш се боље бринути о својим играчкама, човече.
Obterá aventura com o melhor dos esportes aquáticos e claro, com o material do bom.
Onda æemo postati avanturisti sa onim najboljim u vodenim sportovima. I naravno, dobre stvari, vruæe ribe.
Ele era o melhor dos melhores.
On je bio najbolji od najboljih.
O maior dos inimigos pode se tornar o melhor dos amigos.
Najveæi neprijatelji mogu postati najbolji prijatelji.
Não é o melhor dos milkshakes?
Alisa, je l' da da je ovo najbolji milkšejk ikada?
No melhor dos casos haverá 30 milhões de dólares na cidade.
U najboljem sluèaju, tu je 30 milijuna dolara ispod vašeg grada.
No melhor dos casos, nossos adversários nos ajudam ao cometer um erro.
A u našim najboljim danima, naš protivnik nam pomogne tako što napravi grešku.
Detetive, a situação exige o melhor dos melhores.
Detektivu... Ovo su okolnosti za najboljeg èoveka.
Não é o melhor dos namorados?
Zar moj deèko nije najbolji, Millie?
O melhor dos ingleses... vocês são tão adestráveis.
Najbolja stvar kod Engleza je to što ste tako pripitomljeni.
"Foi o melhor dos tempos, foi o pior dos tempos."
"Bila su to najbolja vremena; bila su to najgora vremena."
Claro que, para alguém no mundo, agora é o melhor dos tempos.
Mislim, oèigledno, negde u svetu, je nekome sjajno.
Sim, este é o melhor dos tempos.
Tako da jeste, to su najbolja vremena.
No melhor dos casos, ela será acusada como cúmplice.
U najboljem sluèaju, biæe osuðena kao sauèesnik.
Queria que eu resolvesse isso como o Harvey resolveria e não como eu, mas eu fiz o melhor dos dois.
Recimo samo da si htjela da ovo uradim kako bi to Harvey uradio, a ne kako bih ja, ali uradio sam najbolje od oboje.
Quando o melhor dos nossos jovens estão sacrificando suas vidas...
Док наши најбољи људи жртвују своје животе против...
Até mesmo com uma indução parcial, você foi o melhor dos nossos caçadores, Chronos.
Чак и са само делимичан индукцију, Сте били највећи наших ловаца, Цхронос.
É o melhor dos dois mundos.
To je ono najbolje od te dve okoline.
Ele demonstrou que, de fato, hoje, que o maquinário humano para reconhecimento de padrões é melhor em dobrar proteínas do que o melhor dos computadores.
I to je pokazalo da je, danas ljudski mehanizam prepoznavanja šablona bolji u slučaju slaganja proteina od najboljih kompjutera.
Costumo pensar que elas têm o melhor dos dois mundos.
Često pomislim kako su dobili najbolje iz oba sveta.
Depois de vários anos lecionando, concluí que o que precisamos na educação é de uma compreensão melhor dos alunos e do aprendizado, sob uma perspectiva motivacional, sob uma perspectiva psicológica.
Posle još nekoliko godina predavanja, zaključila sam da je ono što je u obrazovanju potrebno mnogo bolje razumevanje učenika i procesa učenja iz perspektive motivisanja, iz perspektive psihologije.
Quando eu digo que o País X é o melhor dos bons países na Terra, não significa o melhor dos países.
Kad kažem da je Država x najdobrija država na Zemlji, najdobrija, ne najbolja.
e o melhor dos bons. É diferente de bom, melhor e o melhor de todos.
To nije isto kao dobra, bolja i najbolja.
Bom, no melhor dos casos encontraremos uma imagem de uma outra exo-Terra.
U najboljem slučaju, naći ćemo sliku još jedne egzo-Zemlje.
São os incríveis colaboradores que conseguem longas carreiras, porque trazendo à tona o melhor dos outros é como eles encontraram o melhor neles mesmos".
Izuzetni saradnici su oni koji uživaju duge karijere jer izvlačeći najbolje iz drugih, oni pronalaze najbolje u sebi samima."
Mas lá fora, esse pior dos piores muitas vezes contrasta com o melhor dos melhores.
Ali tamo, posle tih najvećih padova najčešće slede najveći usponi.
Se os pegarem e os colocarem no melhor dos nossos macacos modelos, eles dão proteção completa contra infecções.
Ako ih stavite na najbolje modele majmuna, oni pružaju potpunu zaštitu od zaraze.
Eles atraem as pessoas ao aprendizado porque é no fundo um projeto de dança ou um projeto de circo ou, o melhor dos exemplos -- El Sistema da Venezuela -- é um projeto de música.
Dok u mestima kao što su ova, ljudi bivaju privučeni obrazovanju kroz plesni projekat ili cirkuski projekat ili, najbolji primer od svih -- El Sistema u Venecueli -- koji je muzički projekat.
1.8525648117065s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naš roðak Collins nije najbistriji, ali je poštovan. 